ДУМЫ ДЕВИЧІЙ ЗАВЕТНЫ ГДЕШЪ ВАМЪ ВСЕ ТО РАЗГОДАТЬ / ЧАЙ ПИТЬ НЕ ВОДИ // ЛЕГЧѢ КАМНЯ САМОЦВЕТНОВА НАДНЕ МОРЯ СОИСКАТЬ / ВЫПЕЙ ЧАЙКУ ПОЗАБУДЕШЬ ТОСКУ

Вербальна структура

ДУМЫ ДЕВИЧІЙ ЗАВЕТНЫ ГДЕШЪ ВАМЪ ВСЕ ТО РАЗГОДАТЬ / ЧАЙ ПИТЬ НЕ ВОДИ // ЛЕГЧѢ КАМНЯ САМОЦВЕТНОВА НАДНЕ МОРЯ СОИСКАТЬ / ВЫПЕЙ ЧАЙКУ ПОЗАБУДЕШЬ ТОСКУ

Прототекст

Н.Некрасов

— Много ли верст до Гогулина?
— Да обходами три, а прямо-то шесть.
Крестьянская шутка

Хорошо было детинушке
Сыпать ласковы слова,
Да трудненько Катеринушке
Парня ждать до Покрова.
Часто в ночку одинокую
Девка часу не спала,
А как жала рожь высокую,
Слезы в три ручья лила!
Извелась бы неутешная,
Кабы время горевать,
Да пора страдная, спешная —
Надо десять дел кончать.

Как ни часто приходилося
Молодице невтерпеж.
Под косой трава валилася,
Под серпом горела рожь.
Изо всей-то силы-моченьки
Молотила по утрам,
Лен стлала до темной ноченьки
По росистым по лугам.
Стелет лен, а неотвязная
Дума на сердце лежит:
«Как другая девка красная
Молодца приворожит?
Как изменит? как засватает
На чужой на стороне?»
И у девки сердце падает:
«Ты женись, женись на мне!
Ни тебе, ни свекру-батюшке
Николи не согрублю,
От свекрови,, твоей матушки,
Слово всякое стерплю.
Не дворянка, не купчиха я,
Да и нравом-то смирна,
Буду я невестка тихая,
Работящая жена.
Ты не нудь себя работою,
Силы мне не занимать,
Я за милого с охотою
Буду пашенку пахать.
Ты живи себе гуляючи
За работницей женой,
По базарам разъезжаючи,
Веселися, песни пой!

А вернешься с торгу пьяненький
Накормлю и уложу!
«Спи, пригожий, спи,
румяненький!»
Больше слова не скажу.
Видит бог, не осердилась бы!
Обрядила бы коня
Да к тебе и подвалилась бы:
«Поцелуй, дружок, меня!..»
Думы девичьи заветные, 
Где вас все-то угадать? 
Легче камни самоцветные 
На дне моря сосчитать.
Уж овечка опушается,
Чуя близость холодов,
Катя пуще разгорается…
Вот и праздничек Покров!

…………………………………….

http://wysotsky.com/0009/216.htm.

Інваріант:

Формули:

1. Выпей чайку – позабудешь тоску.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. Л-сидять (за столом, чоловік і жінка)Л-Ч і Ж сидять (за столом)
2.Ж-стоїть (біля криниці, підглядає за парою)Л- з дівчиною (балалайка)Л-Ж-стоїть, Ж-сидить і Ч-грає напівлежачи (балалайка)

Формульні елементи:


Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.