КОНЬ ВАДЫ НЕ ПЬЕТЬ ТРАВЫ В // РОТЬ НИ БЕРЕТЬ МАЛАЦА ГОРЯ БИРО

конь вады не пьетрот ни берет малаца горе берёт

Коментар з сайту-джерела: “Рушник — приданое от Пелагеи Селивёрстовны Цепляевой с вышитыми сказочными конями, растениями и загадочной старинной поговоркой — отдельная редкость. Восстановить пословицу в первоначальном её смысле по другим источникам пока не удаётся: «Конь вады не пьёть, травы в рот не бирёть — маладца горя бирёть?» Молодца горе взяло, что конь у него захворал? А в чём нравоучение? В пословице поучительное должно быть! Или каламбур такой?! Кто-нибудь поможет разгадать мысль древнего автора изречения? “.

Джерелоhttps://isadi.ru/o-nashem-sajte-i-o-knige-v-panorame-goroda-a-takzhe-novye-foto-iz-germanii/.

Вербальна структура

КОНЬ ВАДЫ НЕ ПЬЕТЬ ТРАВЫ В // РОТЬ НИ БЕРЕТЬ МАЛАЦА ГОРЯ БИРО

Інваріант:

Формули:

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. Лсх- Ч і коніЛсх-Ч і коні

Формульні елементи:


Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.