КОВО ЛЮБЛЮ ТОВО ДАРЮ //\\

ково люблю тово дарю

Коментар від продавця: “Рушник старинный, конец 19 – начало 20 века. Льняной холст,  домотканое полотно 2 метра на 37 сантиметров, тяжелое, плотное, фактурное, не отбелено – цвета топленого молока. По длинным сторонам не подшито, при этом не распускается – ткали именно по этой ширине, имеет крепкие однородные края.  А по узким сторонам обрезано,  за счет плотности ткани тоже не расплетается, “бахрома” на пару миллиметров.  По концам  “рядина”, она же “выдерг” – нити выдернуты в определенном порядке и образуют слова “Ково люблю” и вторым рядом “Тово дарю”.  Эти надписи выполнены на обеих концах рушника.  Рушник деревенский, жениху или свадебный. Аккуратный, ткань вечная, состояние отличное. Подобные надписи часто встречаются на вышитых рушниках, поясах и других предметах конца 19 – начала 20 века. Неграмотным вышивальщицам смысл воспроизводимой надписи был не столь важен, он воспринимался как  узор, иногда буквы были перевернуты, пропущены, добавлены – чтобы не пропадала ритмичность. А сам факт помещения на собственном изделии надписи поднимал деревенскую мастерицу в глазах крестьян до уровня носителя «городской премудрости». На этом рушнике с обеих сторон “коволюблю” без пробелов и потом “томуд арю” с явным пробелом“.

Джерелоhttps://meshok.net/item/68419299_%D0%A0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_19_%D0%BD%D0%B0%D1%87_20_%D0%A0%D1%8F%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D0%BE_%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D1%8E_%D0%A2%D0%BE%D0%B2%D0%BE_%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8E_%D0%9B%D1%91%D0%BD_%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D0%B9_2_%D0%BC_37_%D1%81%D0%BC_%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%96%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%85%D1%83.

Вербальна структура

КОВО ЛЮБЛЮ ТОВО ДАРЮ //\\

Інваріант:

Формули:

1. Кого люблю – того дарю.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

Формульні елементи:


Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.