ЛИСИЦА И ВОРОНА / ПТАШКИ ПОВЕРИЛИ // …

ЛИСИЦА И ВОРОНА ПТАШКИ ПОВЕРИЛИ

Коментар від автора: “В сибирских городских музейных коллекциях имеются вышивки, иллюстрирующие известные сюжеты произведений русской литературы. Например, на полотенце вышиты персонажи и название (правда, слова переставлены) басни А.И. Крылова «Ворона и лисица» (рис. 19). В данном случае обращает на себя внимание условно-символическое изображение дерева (возможно, каштана, судя по очертаниям листьев) и реалистичные образы лисы и вороны. Ворона, слегка наклонившись, держит в клюве кусок сыра, а лиса, присевшая на задние лапы, с вожделением смотрит вверх. Между ними изображен мужчина (этот персонаж не вписан в сюжет басни), несущий в руке какой-то предмет, возможно, рюмку. Заканчивается вышитая крестом композиция надписью внизу: «Пташки поверили», которая раскрывает смысл изображенного. Далее следует меандрический орнамент, выполненный в технике белой перевити. Полотенце, возможно, было изготовлено в городской среде 1910–1920-х гг. в качестве подарочного, в память о каком-либо событии или в назидание“.

Джерело: Фурсова Е. Ф. Зооморфные орнаментальные композиции в традиционно-бытовой культуре восточных славян юга Западной Сибири / Е. Ф. Фурсова // Археология, этнография и антропология Евразии. – 2008. – № 4 (36). – С. 95 – 106.

Вербальна структура

ЛИСИЦА И ВОРОНА / ПТАШКИ ПОВЕРИЛИ // …

Інваріант:

Формули:

1. Ворона и лисица (Спой, цветик, не стыдись!; У вороны во рту сыр…).

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. З-лиса і воронаЗ-лиса і ворона

Формульні елементи:


Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми: