ВІЮТЬ ВІТРИ ВІЮТЬ БУЙНІ АЖ ДЕРЕВА ГНУТЦА ОЙ ЯК БОЛИТЬ МОЕ СЕРЦЕ А СЛЁЗИ НЕ ЛЮТЦА // ОДНА Я ОДНА ЯК БИЛИНОЧКА В ПОЛІ ТА НЕДАВ МЕНІ БОГ НІ ЩАСТЯ НІ ДОЛІ

одна я одна як білиночка в полі віють вітри віють буйні Місце і час виготовлення: “куплений в селі Риботин, Коропського р-ну, Чернігівської обл., вишивався в 30 – 40 роки минулого століття” (інформація від продавця).

Джерелоhttps://auction.violity.com/59862941-starinyj-rushnik-nadpisi—strochki-stihov-t-g-shevchenka.

Вербальна структура

ВІЮТЬ ВІТРИ ВІЮТЬ БУЙНІ АЖ ДЕРЕВА ГНУТЦА ОЙ ЯК БОЛИТЬ МОЕ СЕРЦЕ А СЛЁЗИ НЕ ЛЮТЦА // ОДНА Я ОДНА ЯК БИЛИНОЧКА В ПОЛІ ТА НЕДАВ МЕНІ БОГ НІ ЩАСТЯ НІ ДОЛІ

Інваріант:

Формули:

1. Віють вітри, віють буйні, аж дерева гнуться, ой як болить моє серце, а сльози не ллються.

2. Одна я, одна, як билиночка в полі, та не дав мені Бог ані щастя, ні долі.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

Формульні елементи:


Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.