ПІД КРЕСТОМ МОГИЛА НА КРЕСТІ МОЯ ЛЮБОВ ЧОРНИЙІ ВОРОН // КРЯЧЕ МИЛОЙ СПОМНИТЬ ОБО МНЕ ТЯЖИЛО ЗАПЛАЧЕ

Вербальна структура

ПІД КРЕСТОМ МОГИЛА НА КРЕСТІ МОЯ ЛЮБОВ ЧОРНИЙІ ВОРОН // КРЯЧЕ МИЛОЙ СПОМНИТЬ ОБО МНЕ ТЯЖИЛО ЗАПЛАЧЕ

Інваріант:

Под крестом моя могила, на кресте моя любовь // На могилі чорний ворон кряче, милий спомнить обо мнє – тяжело заплаче.

Формули:

1. Под крестом моя могила, на кресте моя любовь (Там погибла моя сила, закипела в груди кровь).

2. На могилі чорний ворон кряче, милий спомнить обо мнє – тяжело заплаче.

Формульні елементи:

  1. Крест.   Могила – локус.
  2. Могила – локус.   Ворон (чорний ворон).   Милий.

Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. М-хрест (калина, зозулі)М-калина, зозулі

Формульні елементи:


Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.