РАБОТА И МУЧИТЪ И КО / \ // …

РАБОТА И МУЧИТ И КО

Коментар з книги-джерела: “Текстовый орнамент на полотенцах русского населения Алтая представляет собой вышитые фрагменты текстов молитв или пословиц, поговорок, например: «ПРЕСВИТАЯ БОГОРОДИЦА МАЛИ НАС» (с. Томилово Мошковского района НСО, НГКМ 20792/67), «РАБОТА И МУЧИТЪ И КО[РМИТ]» (рис. 55), «МЫЛО СЕРО ДА МОЕТ БЕЛО» (Волчихинский район, ВРКМ 985). Аналогичное происхождение имеет текстовый орнамент на полотенцах крестьянок других регионов России“.

Джерело: Грибанова Н. С. Полотенце в культуре русского сельского населения Алтая в конце ⅩⅨ – начале ⅩⅩⅠ века: [Монография] / Н. С. Грибанова. – Барнаул: АлтГПА, 2013. – 256 с.

Вербальна структура

РАБОТА И МУЧИТЪ И КО / \ // …

Інваріант:

Формули:

1. Работа мучит, кормит и учит.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

Формульні елементи:


Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми: