У ЗЫЛЕНОМУ САДАЧКУ ПТЫЧКА ЗАСПИВАЛА МОЛОДА ДИВЧИНА СЪ КОЗАКОМЪ СТОЯЛА ВОНА ЕМУ УСЮ ПРАВДУ КАЗАЛА / Е М // У САДОЧКУ ПРИОГРАДУ ДИВЧИНА СТОЯЛА КОЗАЧЕНЬКУ МЫЛЫЙ МИЙ ХОТЬ СТОБЮ ЖЫТЬ НЕБУДУ ПОВИК СЕРДЦЕ НЕЗАБУДУ / Е М

у зиленому садочку птычка заспивала молода дивчинаКоментар від продавця: “Рушник с сюжетной вышивкой и со словами песни: “у зыленому садочку птычка заспивала молода дивчина съ козакомъ стояла вона ёму усю правду казала” и “у садочку прмограду дивчина стояла козаченку мылый мий хоть стобю жыть небуду повик сердце незабуду”. Судя по всему, рушник дореволюционный. Части вышивки не сохранились, есть множественные пятна, без каймы, с инициалами «Е.М», 42х230“.

Джерелоhttps://auction.violity.com/60402262-rushniki—5-sht-navolochka-pokryvalo.

Вербальна структура

У ЗЫЛЕНОМУ САДОЧКУ ПТЫЧКА ЗАСПИВАЛА МОЛОДА ДИВЧИНА СЪ КОЗАКОМЪ СТОЯЛА ВОНА ЕМУ УСЮ ПРАВДУ КАЗАЛА / Е М // У САДОЧКУ ПРИОГРАДУ ДИВЧИНА СТОЯЛА КОЗАЧЕНЬКУ МЫЛЫЙ МИЙ ХОТЬ СТОБЮ ЖЫТЬ НЕБУДУ ПОВИК СЕРДЦЕ НЕЗАБУДУ / Е М

Інваріант:

Формули:

1. У зеленому садочку птичка заспівала, молода дівчина з козаком стояла, вона йому усю правду казала.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1.Л-стоять Ч і Ж (біля тину)Л-Ч-стоїть (маше) і Ж-стоїть (протягнені руки)

Формульні елементи:

1.1.Л-стоять Ч і Ж (біля тину)Ч-стоїть (маше) + Ж-стоїть (протягнені руки)
         1.1.1Ж-стоїть (біля тину, з протягненими руками)Ж-стоїть (протягнені руки)   1.1.2.Ч-стоїть (біля тину, протягнена рука)Ч-стоїть (маше)

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.