ЯК СЕРДЕНЬКО МОЭ БЬЭТЬСЯ ПІШОВ МІЙ ГРИЦЬ ДО КИТАЯ МОЖЕ НЕВЕРНЕТЬСЯ // ПОЦІЛУЙ ЖЕ МЕНЕ НА ПРОЩАННЯ

63 ЯК СЕРДЕНЬКО МОЕ БЕТЬСЯ ПІШОВ МІЙ ГРИЦЬ ДО КИТАЯ ПОЦІЛУЙ ЖЕ МЕНЕ НА ПРОЩАННЯ

Джерелоhttp://metdobm.blogspot.com/2014/08/blog-post_22.html: «День Прапору-2014 біля Дніпропетровської обласної бібліотеки для молоді ім. М. Свєтлова».

Вербальна структура

ЯК СЕРДЕНЬКО МОЭ БЬЭТЬСЯ ПІШОВ МІЙ ГРИЦЬ ДО КИТАЯ МОЖЕ НЕВЕРНЕТЬСЯ // ПОЦІЛУЙ ЖЕ МЕНЕ НА ПРОЩАННЯ

Інваріант:

Поцілуй же мене на прощання // Як серденько моє б’ється: пішов мій Гриць до Китаю, може, і не вернеться.

Формули:

1. Поцілуй же мене на прощання.

2. Як серденько моє б’ється: пішов мій Гриць до Китаю, може, і не вернеться.

Формульні елементи:

2. Гриць.   Китай.

Візуальна структура

Інваріант:

Ч-стоїть (з торбиною)Ж-стоїть нахилена (над тином)+Ж-стоїть (рука на серці, хустка) Ч-іде (з торбиною)Л-Ч-стоїть (торбина) і Ж-нахилена (над тином) + Л-Ж-стоїть (рука на серці, хустка) і Ч-іде (торбина)

Формули:

1. Ж-стоїть (рука на серці, хустка) Ч-іде (з торбиною)Л-Ж-стоїть (рука на серці, хустка) і Ч-іде (торбина)
2.Ч-стоїть (з торбиною)Ж-стоїть нахилена (над тином)Л-Ч-стоїть (торбина) і Ж-нахилена (над тином)

Формульні елементи:

1.1.Ж-стоїть (рука на серці, хустка)  Ч-іде (з торбиною)Ж-стоїть (хустка, серце) + Ч-іде (торбина)
         1.1.1. Ч-іде (з торбиною)Ч-іде (торбина)          +      1.1.2.Ж-стоїть (рука на серці, хустка)Ж-стоїть (рука на серці, хустка)

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми: