АЙ ДА ТЫ, АЙ ДА Ѧ, АЙ ДА БАРЫНѦ МОѦ / АМ // УЖЪ КАКЪ Ѧ-ЛЬ МОЮ КОРОВУШКУ ЛЮБЛЮ! СЫТНА ПОЙЛА БУЁНУШКҌ НАЛЬЮ / АМ

image163УЖ КАК Я-ЛЬ МОЮ КОРОВУШКУ ЛЮБЛЮ СЫТНА ПОЙЛА БУЁНУШКЕ НАЛЬЮ

Місце і час виготовлення: Миколаївська обл., с. Євгенівка, кін. 19 – поч. 20 ст.

Джерело:  Малина В. Народне мистецтво Півдня України. Кінець 19 – початок 20 ст.: На матеріалах Миколаївської, Одеської, Херсонської областей / В. Малина. – Миколаїв: Артіль «Художній крам», 2007. – 448 с. (фото ліворуч).

Фонди та експозиція Миколаївського Обласного краєзнавчого музею. Фото зроблені автором 15.07.2014 (м. Миколаїв) (фото праворуч).

Вербальна структура

АЙ ДА ТЫ, АЙ ДА Ѧ, АЙ ДА БАРЫНѦ МОѦ / АМ // УЖЪ КАКЪ Ѧ-ЛЬ МОЮ КОРОВУШКУ ЛЮБЛЮ! СЫТНА ПОЙЛА БУЁНУШКҌ НАЛЬЮ / АМ

Інваріант:

Формули:

1. Уж как я свою коровушку люблю, сытно пойло я коровушке налью.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. Ч-танцює (голова в один бік, руки і ноги - в інший)Ч-сидить (грає на балалайці)Ж-танцює (рука нагорі)Л-Ч-танцює, Ч-грає сидячи (балалайка) і Ж-танцює (фартух)
2. Ж-стоїть (напуває корову)Ж-годує корову

Формульні елементи:

1.1.Ч-танцює (голова в один бік, руки і ноги - в інший)Ч-танцює (різні боки)  +  1.2.Ч-сидить (грає на балалайці)Ч-сидить (балалайка)   +   1.3.Ж-танцює (рука нагорі)Ж-танцює (фартух)
2.1.Ж-стоїть (ллє воду)Ж-стоїть (годує корову)

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.