КОЛЫ ТЫ ТАКА ТО Я НЕХО-ЧУ И ДЫВЫТЫСЯ НА ТЕБЕ // ЯКІЙ ЖЕ ТЫ ДУ РЕНЬ

КОЛЫ ТЫ ТАКА ТО Я

Коментар з сайту-джерела (від директора Гусятинського районного комунального краєзнавчого музею О. Гофман): “Довго ходив хлопець до дівчини і покинув через злі язики. Бабуся дівчини намовила її вишити рушник-подарунок зрадникові зі словами народних поговірок. Допомогло. Парубок повернувся, одружився на дівчині й виростили вони четверо синів і дві доньки. А рушник все життя лежав у скрині як оберіг їхнього сімейного щастя“.

Місце і час виготовлення: Тернопільська обл., Гусятинський р-н, с. Самолуски, 1916 р.

Джерело: http://old.vilne.org.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=6698:magichna-syla-starodavnyh-rushnykiv&catid=19:post&Itemid=26.

Вербальна структура

КОЛЫ ТЫ ТАКА ТО Я НЕХО-ЧУ И ДЫВЫТЫСЯ НА ТЕБЕ // ЯКІЙ ЖЕ ТЫ ДУРЕНЬ

Інваріант:

Формули:

1. Коли ти така, то я не хочу і дивитися на тебе.

2. Який же ти дурень.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. КОЛЫЛ-Ч-іде (спина) і Ж-сидить (на тині)
2. Ч-стоїть (вказує пальцем)Ч-стоїть (спирається на палицю)Л-Ч-стоїть (вказує) і Ч-стоїть (палиця)

Формульні елементи:

2.1.Ч-стоїть (спирається на палицю)Ч-стоїть (спирається)

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми: