КРАЩЕ БЫЛО НЕСПОЗНАТИСЬ ЧѢМЪ ТЕПЕРЪ НАМЪ РАСТОВАТЫСЬ // СЪ МИЛЕНЬКИМЪ ГОДОКЪ КАЖЕТСЯ ЧАСОКЪ

КРАЩЕ БЫЛО НЕСПОЗНАТИСЬ ЧЕМЪ ТЕПЕРЪ НАМЪ РАСТОВАТЫСЬСЪ МИЛЕНЬКИМЪ ГОДОКЪ КАЖЕТСЯ ЧАСОКЪ

Джерело: виставка українських старожитностей Чернігівського регіону «Вас запрошує родина Дахно» (відбувалася 16.04.2015 – 07.05.2015 у Чернігівському літературно-меморіальному музеї-заповіднику М. М. Коцюбинського; заснована на приватній колекції Юрія Володимировача Дахно). Фото зроблені автором 28.04.2015 (м. Чернігів).

Вербальна структура

КРАЩЕ БЫЛО НЕСПОЗНАТИСЬ ЧѢМЪ ТЕПЕРЪ НАМЪ РАСТОВАТЫСЬ // СЪ МИЛЕНЬКИМЪ ГОДОКЪ КАЖЕТСЯ ЧАСОКЪ

Інваріант:

Формули: 1. Краще було не спознатись, як тепер нам розставатись.

2. С миленьким годочек кажется часочек.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

Формульні елементи:


Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.