МАНЯ / НЄ ТРУДНАЯ МОЯ РОБОТА // МАНЯ / ВИШИВАТЬ БУЛА ОХОТА

image043image044

Коментар (записаний автором) (від нащадка вишивальниці):Не було роботи, вишивать була охота“.

Місце і час виготовлення: Полтавська обл., м. Лубни, сер. 20 ст.

Джерело: Сорочинський ярмарок – 2014. Фото зроблені автором 23.08.2014 (Полтавська обл., с. Великі Сорочиці).

Вербальна структура

МАНЯ / НЄ ТРУДНАЯ МОЯ РОБОТА // МАНЯ / ВИШИВАТЬ БУЛА ОХОТА

Інваріант:

Формули: 1. Не трудна моя робота, вишивать була охота.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

Формульні елементи:


Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.