НЕ ТРУДНА МОЯ РОБОТА // ВИШИВАТЬ БУЛА ОХОТА // ОЦЕ Ж ТАЯ КРЕНИЧИНЬКА ЩО ГОЛУБ КУПАВСЯ // ОЦЕ Ж ТАЯ ДІВЧИНОНОНЬКА ЩО Я УЛЮБЛЯВСЯ

image029image030

Джерело: фонди Художньо-меморіального музею І. Є. Рєпіна (Т-633). Фото зроблені автором 22.01.2015 (Харківська обл., м. Чугуїв).

Вербальна структура

НЕ ТРУДНА МОЯ РОБОТА // ВИШИВАТЬ БУЛА ОХОТА // ОЦЕ Ж ТАЯ КРЕНИЧИНЬКА ЩО ГОЛУБ КУПАВСЯ // ОЦЕ Ж ТАЯ ДІВЧИНОНОНЬКА ЩО Я УЛЮБЛЯВСЯ

Інваріант:

Формули: 1. Не трудна моя робота, вишивать була охота.

2. Оце ж тая криниченька, що голуб купався, оце ж тая дівчинонька, що я женихався.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

Формульні елементи:


Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.