ПОДЪ КРЕСТОМЪ МОЯ МОГИЛА НА КРЕСТЕ МОЯ ЛЮБОВ / БУДУТЬ ПТАШКИ ПРИЛІТАТИ // …

Вербальна структура

ПОДЪ КРЕСТОМЪ МОЯ МОГИЛА НА КРЕСТЕ МОЯ ЛЮБОВ / БУДУТЬ ПТАШКИ ПРИЛІТАТИ // …

Інваріант:

Формули:

1. Под крестом моя могила, на кресте моя любовь (Там погибла моя сила, закипела в груди кровь).

2. Велів козак насипати високу могилу, у головах посадити червону калину: “Будуть пташки прилітати, калиноньку їсти, будуть мені приносити з України вісті”.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. М-хрест (калина, зозулі)М-калина, зозулі

Формульні елементи:


Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.