ПОД КРЭСТОМ МОЯ МУГИЛА І БИЛА ВЪ ЭТОЙ МУГИЛҌ ЛЮБОВЪ НА КРЕСТҌ МОЯ ЛЮБОВЪ МАРИЯ // …

под крестом моя мугила

Джерело: експозиція Білоцерківського краєзнавчого музею. Фото зроблені автором 27.12.2015 (Київська обл., м. Біла Церква).

Вербальна структура

ПОД КРЭСТОМ МОЯ МУГИЛА І БИЛА ВЪ ЭТОЙ МУГИЛҌ ЛЮБОВЪ НА КРЕСТҌ МОЯ ЛЮБОВЪ МАРИЯ // …

Інваріант:

Формули:

1. Под крестом моя могила, на кресте моя любовь (Там погибла моя сила, закипела в груди кровь).

2. В этой могиле любовь.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули: 

1. М-хрест (калина, зозулі)М-калина, зозулі

Формульні елементи:


Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми: