ПОКИНУТАЯ РАДОСНАЯ // ЧОГОЖЪ ЦЕ ВИН ЗАЖУРИВСЯ

image094image093

Джерело: м. Київ, вул. Андріївський узвіз (ринок). Фото зроблені автором 29.06.2014. (м. Київ).

Вербальна структура

ПОКИНУТАЯ РАДОСНАЯ // ЧОГОЖЪ ЦЕ ВИН ЗАЖУРИВСЯ

Інваріант:

Формули:

1. Покинутая – радостная.

2. Чого ж це він зажурився.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. Л-стоїть Ж і сидить ЖЛ-Ж-сидить і Ж-стоїть
2.Ж-стоїть (рука на серці, у віночку)Ч-стоїть (палить люльку)Л-Ж-стоїть (рука на серці, вінок) і Ч-стоїть (люлька)

Формульні елементи:

1. Ч-стоїть (палить люльку)Ч-стоїть (люлька)

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.