ПРОСИМОТА БОЖЕ ПРОСИМОТА НИНІ ВЕРНИ ВОЛЮ ВЕРНИ ДОЛЮ НАШІ УКРАЇНІ //

image025image026

Коментар з сайту (http://www.pravda.lutsk.ua/ukr/news/22031/): “Виставку одного твору склав полотняний рушник із традиційною волинською вишивкою, що походить із колекції родини Кленик з міста Горохова. Окрім орнаментальної лиштви із геометричним узором давніх оберегів, на рушнику, вишитому у 1930-их роках, зображено сюжетну сценку біля криниці-журавля: дівчина-українка з відра напуває коня січового стрільця під жовто-синім знаменом. Друге крило рушника під написом «Просимо тя Боже просимо тя нині верни волю нашій Україні» містить дві емблеми: одну із тризубом, а іншу із коронованим левом. Тільки за це у радянський час інкримінували карну статтю, за якою мешканцям хати, де висів такий рушник, «світило» 25 років Сибіру, – пише ЗІК“.

Джерело: http://svitlycya.com.ua/vystavka-rushnyka-z-volyni.html.

Вербальна структура

ПРОСИМОТА БОЖЕ ПРОСИМОТА НИНІ ВЕРНИ ВОЛЮ ВЕРНИ ДОЛЮ НАШІ УКРАЇНІ // —

Інваріант:

Формули:

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

Формульні елементи:


Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.