РОЗА ВЯНЕТЪ ОТЪ МОРОЗА ВАША ПРЕЛЕС НЕ КОГДА. ЛЮБИТЬ ТЕБЯ ЦЕЛЬ МОЯ ЗАБЫТЬ ТЕБЯ НЕ В СИЛАХ Я. КОГО ЛЮБЛЮ ТОГО ДАРЮ. ЛЮБЛЮ СЕРДЕЧНО ДАРЮ НАВЕЧНО // … ПРОЗЬБУ ВАШУ ИЗПОЛНЯЮ ЕДУ НАКАВКАЗ РОЗУ ВЕТОЧКУ СРЫВАЮ И ПОТОМЪ ЦЕЛУЮ ВАСЪ

image008

Джерело: http://www.soldatru.ru/art/art/art_pic/folklor_2_5.jpg.

Вербальна структура

РОЗА ВЯНЕТЪ ОТЪ МОРОЗА ВАША ПРЕЛЕС НЕ КОГДА. ЛЮБИТЬ ТЕБЯ ЦЕЛЬ МОЯ ЗАБЫТЬ ТЕБЯ НЕ В СИЛАХ Я. КОГО ЛЮБЛЮ ТОГО ДАРЮ. ЛЮБЛЮ СЕРДЕЧНО ДАРЮ НАВЕЧНО // … ПРОЗЬБУ ВАШУ ИЗПОЛНЯЮ ЕДУ НАКАВКАЗ РОЗУ ВЕТОЧКУ СРЫВАЮ И ПОТОМЪ ЦЕЛУЮ ВАСЪ

Інваріант:

Формули:

1. Роза вянет от мороза – твоя прелесть никогда.

2. Любить тебя – есть цель моя, забыть тебя – не в силах я.

3. Кого люблю – того дарю.

4. Люблю сердечно – дарю навечно.

Формульні елементи:

Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

Формульні елементи:

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.