О МИСЯЦ ЯСНЫЙ СВИТЫТЬ НАД ВОДОЮ /А Я НЕЩАСНЫЙ ЖЫВУ СЫРОТОЙ /ХЛОПЧЕ МОЛОДЧЕ ЯКИЙ ТЫ ЛЕДАЩО / ЗАДУМАВЪ ЖЕНЫЦЯ ТА НЕМАЄ ЗАШЧО

О МИСЯЦ СВИТЫТЬ НАД ВОДОЮ А Я ЖЫВУ НЕЩАСНЫЙ СЫРОТОЙ

Місце і час виготовлення: Черкаська обл., с. Вершаці, перша пол. 20 ст.

Джерело: Зелена О. Сюжетна вишивка на вишитих рушниках Чигиринщини (на осонові фондових матеріалів НІКЗ «Чигирин» / О. Зелена // Залізнякові читання. Збірник статей учасників Четвертої наукової краєзнавчої конференції «Залізнякові читання» / за ред. Н. Лавріненка. – Черкаси, видавництво Ю. Чабаненко, 2012. – 310 с. – С. 157 – 161. – Режим доступу: https://www.academia.edu/11399000/%D0%A7%D0%B5%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%96_%D0%97%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F.

Вербальна структура

О МИСЯЦ ЯСНЫЙ СВИТЫТЬ НАД ВОДОЮ /А Я НЕЩАСНЫЙ ЖЫВУ СЫРОТОЙ /ХЛОПЧЕ МОЛОДЧЕ ЯКИЙ ТЫ ЛЕДАЩО / ЗАДУМАВЪ ЖЕНЫЦЯ ТА НЕМАЄ ЗАШЧО

Інваріант:

Формули:

1. Хлопче-молодче, який ти ледащо – задумав женитись, сам не знаєш нащо (Місяць ясний світить над водою, а я нещасний живу сиротою).

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1.Л-стоять Ч і Ж (біля тину)Л-Ч-стоїть (маше) і Ж-стоїть (протягнені руки)

Формульні елементи:

1.1.Л-стоять Ч і Ж (біля тину)Ч-стоїть (маше) + Ж-стоїть (протягнені руки)
         1.1.1Ж-стоїть (біля тину, з протягненими руками)Ж-стоїть (протягнені руки)  1.1.2.Ч-стоїть (біля тину, протягнена рука)Ч-стоїть (маше)

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.