А НЫМА ГИРШЬ НИКОМУ ЯКЬ ТОЯ СЫРО // ТЫНИ НИХТО НЫ ПРЫГОРНЕ

АНИМА ГИРШЬ НИКОМУ ЯК ТОЯ СИРОТЫНИ НИХТО НЕ ПРИГОРНЕ (Полт. обл, с. Підставки)

Джерело: виставка «Від Трипілля до сучасності» (відбувалася 25.12.2013 – 30.04.2014 в Музеї історії освіти міста Горлівки; заснована на приватній колекції Петра Васильовича Яковенка). Фото зроблені автором 07.04.2014 (Донецька обл., м. Горлівка).

Вербальна структура

А НЫМА ГИРШЬ НИКОМУ ЯКЬ ТОЯ СЫРО // ТЫНИ НИХТО НЫ ПРЫГОРНЕ

Інваріант:

Формули:

1. Нема гірш нікому, як тій сиротині.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. О-зозуля (гілка)О-зозуля (гілка)

Формульні елементи:

1.1.О-зозуля (гілка)О-зозуля (гілка)

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.