АЦЕЖЪ МІЙ ГРИЦЮ ИДЭ // БЫЛА ЖИНКА МУЖИКА ЗА ЧУПРЫНУ ВЗЯВШИ

image250

Місце і час виготовлення: Чернігівська обл., перша пол. 20 ст.

Джерело: http://www.nikopol-online.info/polotnyana-v%D1%96chn%D1%96st-vistavka-v-muze%D1%97-do-dnya-m%D1%96sta.

Вербальна структура

АЦЕЖЪ МІЙ ГРИЦЮ ИДЭ // БЫЛА ЖИНКА МУЖИКА ЗА ЧУПРЫНУ ВЗЯВШИ

Інваріант:

А це ж мій Гриць іде + Била жінка мужика за чуприну взявши.

Формули:

1. А це ж мій Гриць іде.

2. Била жінка мужика за чуприну взявши.

Формульні елементи:

  1. Гриць.
  2. Жінка.   Мужик.

Візуальна структура

Інваріант:

Ж-виходить з хати (визирає з-за дверей)Ч-стоїть (палить люльку)+ єЛ-Ж-виходить (з-за дверей) і Ч-стоїть (люлька) +Л-Ч і Ж-стоять, Ч-лежить, Ж-б’є

Формули:

1.Ж-виходить з хати (визирає з-за дверей)Ч-стоїть (палить люльку)Л-Ж-виходить (з-за дверей) і Ч-стоїть (люлька)
2.єЛ-Ч і Ж-стоять, Ч-лежить, Ж-б’є

Формульні елементи:

1.1. Ч-стоїть (палить люльку)Ч-стоїть (люлька)       +      1.2.Ж-виходить з хати (визирає з-за дверей)Ж-стоїть (визирає)

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації: 3

Теми:

  1. Повернення.
  2. Родинне життя.

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.