БУЛОБ ТОБІ ГРИЦЮ НАС ДВОХ НЕКОХАТИ // БУЛОБ ТОБІ ГРИЦЮ МЕНЕ ОДНУ ЗНАТИ

БУЛОБ ТОБІ ГРИЦЮ НАС ДВОХ НЕКОХАТИБУЛОБ ТОБІ ГРИЦЮ МЕНЕ ОДНУ ЗНАТИ

Джерело: м. Київ, вул. Андріївський узвіз (ринок). Фото зроблені автором 21.04.2013 (м. Київ).

Вербальна структура

БУЛОБ ТОБІ ГРИЦЮ НАС ДВОХ НЕКОХАТИ // БУЛОБ ТОБІ ГРИЦЮ МЕНЕ ОДНУ ЗНАТИ

Інваріант:

Формули:

1. Було б тобі, Грицю, нас двох не кохати, було б тобі, Грицю, мене одну знати.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. Ж-квітка 2М-хрест (калина, зозулі)Ж-квіткаЛ-2 Ж-стоять (квітки), М-хрест (калина, зозулі)

Формульні елементи:


Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.