ДОБРИЙ ДЕНЬ ДОБРОГО ЗДОРОВЛЯ ОЦЕЖ ТАЯ КИНИЧИНЬКА ШО ГОЛУБ КУПАВСЯ ОЦЕЖ ТАЯ ДІВЧИНОНЬКА ЩО Я В НІЙ КОХАВСЯ // …

image006

Коментар із сайту-джерела: “Очевидно, рушник висів десь в кутку, або що. У першому рядку – побажання доброго дня, здоров’я. А далі слова народної пісні про кохання (щоправда з помилками. Хто зна, яка освіта була у. Але ж вишивалось з душею і можливо на подарунок. На жаль ми не дізнаємось. Хто що придумає, так і буде) 🙂 🙂 🙂 🙂“.

Місце і час виготовлення: Тернопільська обл., Зборівський р-н, 1947 р.

Джерело: http://vyshyvanka.ucoz.ru/forum/38-627-18.

Вербальна структура

ДОБРИЙ ДЕНЬ ДОБРОГО ЗДОРОВЛЯ ОЦЕЖ ТАЯ КИНИЧИНЬКА ШО ГОЛУБ КУПАВСЯ ОЦЕЖ ТАЯ ДІВЧИНОНЬКА ЩО Я В НІЙ КОХАВСЯ // …

Інваріант:

Формули:

1. Добрий день!

2. Здоров (Здрастуй).

3. Оце ж тая криниченька, що голуб купався, оце ж тая дівчинонька, що я женихався.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. Ж-іде чи стоїть (біля криниці, в руках глечик чи коромисло)Ч-сидить на коні (біля криниці)Л-Ж-стоїть (глечик) і Ч-на коні

Формульні елементи:


Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.