ДОБРИЙ ВЕЧІР ДІВЧИНО ДІВЧИНО МОЯ НАПІЙМИ КОНЯ! / ОЦЕЖ ТАЯ КРИНИЧЕНЬКА ЩО ГОЛУБ КУПАВСЯ АЦЕ ТАЯ ДЇВЧИНА ЩОЯ КОХАВ?

image321

Коментар з сайту-джерела (нащадка вишивальниці): … Сьогодні хочу порадувати вас картиною, що прикрашала дідівську хату мого чоловіка в с. Крехів, що на Жидачівщині!“; (гостя):Такий знайомий сюжет, до будь-якої пісні, із будь-якої хати, у Франції б сказали “пасторальне”, а це наше рідне...”.

Місце і час виготовлення: Львівська обл., Жидачівський р-н, с. Крехів.

Джерело: http://vyshyvanka.ucoz.ru/forum/38-395-16.

Вербальна структура

ДОБРИЙ ВЕЧІР ДІВЧИНО ДІВЧИНО МОЯ НАПІЙМИ КОНЯ! / ОЦЕЖ ТАЯ КРИНИЧЕНЬКА ЩО ГОЛУБ КУПАВСЯ АЦЕ ТАЯ ДЇВЧИНА ЩОЯ КОХАВ?

Інваріант:

Дівчино моя, напій мені коня // Оце ж тая криниченька, що голуб купався, оце ж тая дівчинонька, що я женихався.

Формули:

1. Добрий вечір!

2. Дівчино моя, напій мені коня.

3. Оце ж тая криниченька, що голуб купався, оце ж тая дівчинонька, що я женихався.

Формульні елементи:

  1. Дівчина.
  2. Криниченька.   Голуб.   Дівчинонька.

 


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. Ж-іде чи стоїть (біля криниці, в руках глечик чи коромисло)Ч-сидить на коні (біля криниці)Л-Ж-стоїть (глечик) і Ч-на коні

Формульні елементи:


Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.