ГОП КУМА НЕ ЖУРИСЬ // СЮДИ ТУДИ ПОВЕРНИС // ПЯТКА НАСОК ЖІ // РАСКАВИРУЕ ПЕСОК НІ

ПЯТКА НАСОК ЖІ ГОП КУМА НЕЖУРИСЬСЮДИ ТУДИ ПОВЕРНИС

Джерело: виставка  українських старожитностей Чернігівського регіону «Вас запрошує родина Дахно» (відбувалася 16.04.2015 – 07.05.2015 у Чернігівському літературно-меморіальному музеї-заповіднику М. М. Коцюбинського; заснована на приватній колекції Юрія Володимировача Дахно). Фото зроблені автором 28.04.2015 (м. Чернігів)

Вербальна структура

ГОП КУМА НЕ ЖУРИСЬ // СЮДИ ТУДИ ПОВЕРНИС // ПЯТКА НАСОК ЖІ // РАСКАВИРУЕ ПЕСОК НІ

Інваріант:

Формули:

1. Гоп, кума, не журись, сюди-туди повернись!

2. Пятка-носок, выковыривай песок!

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. Л-танцюють (Ч і 2 Ж)Л-Ч-танцює (квітка) і 2 Ж-танцюють
2.Л-Ж і Ч-малі танцюристиЛ-Ч і Ж-танцюють (малі)

Формульні елементи:


Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.