ДОБРИЙ ДЕНЬ ОЦЕЖ ТАЯ КИРНИЧЕНЬКА ЩО ОРЕЛ ВОДУ ПИВ ОЦЕЖ ТАЯ ДІВЧИНОНЬКА ЩО Я ЇЙ ЛЮБИВ // 1937

36 ДОБРИЙ ДЕНЬ ОЦЕЖ ТАЯ КИРНИЧЕНЬКА ЩО ОРЕЛ ВОДУ ПИВ 1937

Коментар із сайту-джерела: “Берегиня. 21 вересня 2017 р. біля TernopilOlga Ludewig 🙂 У хаті моїх діда та бабусі висів їх весільнийрушник.Вишивка була червоно-синіми нитками. На одному крилі були вишиті хата, калина і дівчина. На другому крилі були вишиті калина, кінь і козак. І написано: “якбы не любывъ, то я б не ходывъ” (саме так!). Вони повінчалися у 1899 році в церкві св. Параскєви у козацькому селі Верблюжка (тепер належить до обл. центру Кропивницький). Як тепер бачу той рушник. Над божницею були інші рушники, червоно-чорної гами”.

Місце і час виготовлення: Тернопільська обл., 1937 р.

Джерелоhttps://www.facebook.com/beregunyaternopil/photos/a.831251437034107/831252860367298/?type=3&theater&ifg=1.

Вербальна структура

ДОБРИЙ ДЕНЬ ОЦЕЖ ТАЯ КИРНИЧЕНЬКА ЩО ОРЕЛ ВОДУ ПИВ ОЦЕЖ ТАЯ ДІВЧИНОНЬКА ЩО Я ЇЙ ЛЮБИВ // 1937

Інваріант:

Формули:

1. Добрий день!

2. Оце ж тая криниченька, що голуб купався, оце ж тая дівчинонька, що я женихався.

Формульні елементи:

Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. Ж-іде чи стоїть (біля криниці, в руках глечик чи коромисло)Ч-сидить на коні (біля криниці)Л-Ж-стоїть (глечик) і Ч-на коні

Формульні елементи:

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми: