ДОБРИЙ ВЕЧІР ДІВЧИНОНЬКО // ДАЙ ВОДИ НАПИТЬСЯ

16 добрий вечір дівчинонько дай води напиться 16 шила валя добрий вечір дівчинонько дай води напиться

Коментар із сайту-джерела: “An Extremely Rare and Very Nice Wall Hanging Rushnik with “Girl and Sailor”, Folk writing and signature. This is Hand-made embroidered homespun linen rushnik. Inscriptions: “Valya sewed. Good evening Girl. Give me water to drink”. Measures 82″ x 10″ (210 x 25 cm). Made in Ukraine or Russia circa 1930. Good condition, need some cleaning – see photo for all details. Before revolution this kind of ‘Rushnyk’ (tapestry) was made in Ukraine to decorate Icons“.

Джерело:

https://www.ebay.com/itm/Old-RUSHNYK-Embroidered-homespun-GIRL-SAILOR-FOLK-WRITING-Sewed-Table-RUNNER/202577204248?hash=item2f2a8ad418:g:E5IAAOSw6EpcTMYO. .

Вербальна структура

ДОБРИЙ ВЕЧІР ДІВЧИНОНЬКО // ДАЙ ВОДИ НАПИТЬСЯ

Інваріант:

Формули:

1. Добрий вечір!

2. Дівчинонько, дай води напиться.

Формульні елементи:

Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. Л-стоїть Ч (моряк) і сидить ЖЛ-Ч-стоїть (моряк) і Ж-сидить

Формульні елементи:

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми: