ОЙ НЕСПИВАЙ ПТАШКО ВЛУЗИ НА КАЛЫНИ // НЕ ЗАВДАВАЙ ЖАЛЮ БИДНЫЙ СЫРОТЫНИ

ОЙ НЕ СПИВАЙ ПТАШКО В ЛУЗИ НА КАЛЫНИНЕ ЗАВДАВАЙ ЖАЛЮ БИИДНЫЙ СЫРОТЫНИ

Коментар з сайту-джерела: “A towel made by an orphan expressing her loneliness“.

Джерело: http://www.artsrn.ualberta.ca/folkloreukraine/?page_id=97.

Вербальна структура

ОЙ НЕСПИВАЙ ПТАШКО ВЛУЗИ НА КАЛЫНИ // НЕ ЗАВДАВАЙ ЖАЛЮ БИДНЫЙ СЫРОТЫНИ

Інваріант:

Формули:

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

Формульні елементи:


Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.