БОЖЕ ЦАРЯ ХРАНИ / АТ // СИЛЬНЫЙ РУСКІЙ ЦАР / АТ

сильный рускій цар

Коментар з сайту-джерела: “Рушники с вышивкой на одном конце “сильный рускій цар” на другом “боже царя храни” на старорусском языке. Больше 100 лет . Полотно льняное. Исторически из Смоленской губернии России. По состоянию- не использовались . Длина одного=2.20м, второго 2.40 м. Предполагаю изначально как приданное потом просто хранились. На второй стороне также девушки с коромыслом и надпись “боже царя храни”. Посредине под короной абревиатура то ли АТ то ли ЛТ даже не предполагаю что означает“.

Джерело: https://www.olx.ua/obyavlenie/rushniki-starinnye-100-let-IDs9iTE.html#a34519159b.

Вербальна структура

БОЖЕ ЦАРЯ ХРАНИ / АТ // СИЛЬНЫЙ РУСКІЙ ЦАР / АТ

Інваріант:

Формули:

1. Боже, Царя (тебя; меня; нас) храни!

2. Сильный русский царь.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. Ж-іде (коромисло, хустка) 1Ж-іде чи стоїть (з коромислом, у хустці)Л-2 Ж-ідуть (коромисло, хустка)

Формульні елементи:

1.1.Ж-іде чи стоїть (з коромислом, у хустці)Ж-іде (коромисло, хустка)

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми: