ОЙ ТАМ НА ГОРИ ОЙ ТАМ НА КРУТОЙ ОЙ ТАМ СИДИЛ ПАРА ГУЛУБИВ / НАТАЛКА ПОЛТАВКА ДИВЧЫНА МАЛОРОСѢЙСКАЯ / НА / ОП // \\

ой там на горі ой там на крутой ой там сиділа пара голубів наталка полтавка дівчина малоросейская

Коментарі з сайту-джеррела: 1. “Старовинний рушник до вінця з ініціалами наречених у підковах. На рушникові вишиті слова з пісні “Ой там на горі, та ойтам на крутій, та ой там сиділа пара го(у)лубів.” І “Наталка-Полтавка дівчина малоросійська“. 2. “Галина Дацун Цей рушник весільний. Як багато говорить нам це слово. Скільки зворушливих спогадів пов’язано з ним. На заручинах, коли дівчина погоджувалася вийти заміж, вона перев’язувала рушниками сватів. І в день весілля ставали наречені на вишитий рушник. На цьому старовинному полотні ми читаємо напис української народної пісні: ,, Ой там на горі , Ой там на крутій , Ой там сиділа пара гулубів’’ (наш місцевий говір). Вишиті голуби у віночку, ніби закохана пара в вишневім садочку. А нижче ми бачимо їх: молоду дівчину й парубка й над ними пара вінчальних вінець. Так як у нас на Полтавщині з прадавніх часів поширене ім’я Наталка, то внизу рушника вишиті слова: ,,Наталка-Полтавка дівчина малоросєйськая“.

Місце і час виготовлення: Полтавська обл., перша пол. 20 ст.

Джерело: https://vk.com/photo-10760189_133860055.

Вербальна структура

ОЙ ТАМ НА ГОРИ ОЙ ТАМ НА КРУТОЙ ОЙ ТАМ СИДИЛ ПАРА ГУЛУБИВ / НАТАЛКА ПОЛТАВКА ДИВЧЫНА МАЛОРОСѢЙСКАЯ / НА / ОП // \\

Інваріант:

Формули:

1. Наталка Полтавка.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

Формульні елементи:

1.1.Ч-стоїть (витягує руку)Ч-стоїть (малий, витягує руку)

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.