ХТО МОЮ ХАТУ МИНАЕ ТОМУ СЧАСТЬЯ НЕ МАЕ // \\

image134

Місце і час виготовлення: Чернігівська обл., поч. 20 ст.

Джерело: експозиція Сосницького літературно-меморіального музею О. П. Довженка. Фото зроблені автором 29.04.2016 (Чернігівська обл., смт. Сосниця).

Вербальна структура

ХТО МОЮ ХАТУ МИНАЕ ТОМУ СЧАСТЬЯ НЕ МАЕ // \\

Інваріант:

Формули:

1. Хто мою хату минає, тому щастя немає.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. Х-теремЧ-сидить (грає на балалайці)Ч-грає сидячи (балалайка), Х-терем (2 вікна)

Формульні елементи:

1.1. Х-теремХ-терем (2 вікна) +  1.2.Ч-сидить (грає на балалайці)Ч-сидить (балалайка)

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.