ТИ НАТАЛКА ТИ ПАЛТАВКА ПАЛТАВСЬКОГО РОДУ НЕ СТИДИСЯ ШИТ // ОЦЕ ТАЯ КРИНИЦА ШО ГОЛУБ КУПАВСЯ ОЦЕ ТАЯ ДІВЧИНА ШО

image038

Місце і час виготовлення: Чернігівська обл., перша пол. 20 ст.

Джерело: Зайченко В. Вишивка Чернігівщини / В. Зайченко. – К.: Родовід, 2010. – 208 с.

Вербальна структура

ТИ НАТАЛКА ТИ ПАЛТАВКА ПАЛТАВСЬКОГО РОДУ НЕ СТИДИСЯ ШИТ // ОЦЕ ТАЯ КРИНИЦА ШО ГОЛУБ КУПАВСЯ ОЦЕ ТАЯ ДІВЧИНА ШО

Інваріант:

Формули:

1. Я Наталка, я Полтавка, я простого роду, не стижуся шити, прясти і носити воду.

2. Оце та криниченька, що голуб купався, оце та дівчинонька, що я женихався.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. Ж-іде (коромисло, довгий ніс)Ж-іде (коромисло, довгий ніс)

Формульні елементи:


Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми: