ТМ-ПОЛТАВКА ОЦЭ ЖЪ ТАЯ КРЫНЫЧЫНЬКА ЩО ГОЛУБЪ КУПАВСЯ ТМ Я // ТМ-ОЦЭ ЖЪ ТАЯ ДИВЧЫНОНЬКА ЩО Я ЖЫНЫХАВСЯ

image010image011

Джерело: м. Київ, вул. Андріївський узвіз (ринок). Фото зроблені автором 27.03.2014 (м. Київ).

Вербальна структура

ТМ-ПОЛТАВКА ОЦЭ ЖЪ ТАЯ КРЫНЫЧЫНЬКА ЩО ГОЛУБЪ КУПАВСЯ ТМ Я // ТМ-ОЦЭ  ЖЪ ТАЯ ДИВЧЫНОНЬКА  ЩО Я ЖЫНЫХАВСЯ

Інваріант:

Формули:

1. Наталка Полтавка.

2. Оце та криниченька, що голуб купався, оце та дівчинонька, що я женихався.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1.Л-2 Ж-ідуть (коромисло, трикутні)Л-2 Ж-ідуть (коромисло, трикутні)

Формульні елементи:

1.1.Ж-іде чи стоїть (біля криниці, з коромислом, вугловата)Ж-іде (коромисло, трикутна)

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.