ТРИ УМЫ ОДНА ВРАЛА ДРУГАЯ НЕРАЗОБРАЛА ТРЕТЬЯ ПОСВОЕМУ ПЕРЕВРАЛА ЧЕТВЕРТАЯ ДОМОЙ ПОШЛА // КАМЕНЬ МЕЛЕТ МУКА БУДЕТ ЯЗЫК МЕЛЕТ БЕДА БУДЕТ

image052

Місце і час виготовлення: Київська обл., перша пол. 20 ст.

Джерело: http://olx.ua/obyavlenie/rushniki-starinnye-IDi0q9U.html#334095a1eb.

Вербальна структура

ТРИ УМЫ ОДНА ВРАЛА ДРУГАЯ НЕРАЗОБРАЛА ТРЕТЬЯ ПОСВОЕМУ ПЕРЕВРАЛА ЧЕТВЕРТАЯ ДОМОЙ ПОШЛА // КАМЕНЬ МЕЛЕТ МУКА БУДЕТ ЯЗЫК МЕЛЕТ БЕДА БУДЕТ

Інваріант:

Формули:

1. Камень мелет – мука будет, язык мелет – беда будет.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. Л-ідуть 4 Ж (біля криниці)Л-3 (4) Ж-ідуть до криниці

Формульні елементи:

1.1.Ж-стоїть (глечики в руках)Ж-стоїть (голова вбік)

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.