Я НАТАЛКА Я ПОЛТАВКА Я ПРОСТОГО РОДУ 1928 р. // НИ СТИЖУСЯ ШИТИ ПРЯСТИ ЩЕ Й НОСИТИ ВОДУ 1928 р.

я наталка я полтавка я простого родуни стижуся шити прясти шщей ности воду

Місце і час виготовлення: Полтавська обл., 1928 р.

Джерело: виставка «Я візьму той рушник…» (відбувалася 10.05.2016 – 04.07.2016 у відділі краєзнавства Полтавської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. І. П. Котляревського). Фото зроблені автором 23.06.2016 (м. Полтава).

Вербальна структура

Я НАТАЛКА Я ПОЛТАВКА Я ПРОСТОГО РОДУ 1928 р. // НИ СТИЖУСЯ ШИТИ ПРЯСТИ ЩЕ Й НОСИТИ ВОДУ 1928 р.

Інваріант:

Формули:

1. Я Наталка, я Полтавка, я простого роду, не стижуся шити, прясти і носити воду.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1.Ж-іде чи стоїть (з коромислом, у хустці)Ж-іде (коромисло, хустка)

Формульні елементи:

1.1.Ж-іде чи стоїть (з коромислом, у хустці)Ж-іде (коромисло, хустка)

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.