ПОД КРЕСТОМ МОЯ МОГИЛА // НА КРЕСТЕ МОЯ ЛЮБОВЬ // БОЖЕ ХРАНИ МЕНЯ // \\

image133

Коментар продавця: “Написано – на кресте моя любовь – Боже храни меня,
под крестом моя могила – Боже храни меня.
Повесить на иконы, изображение крест на нем“.

Джерело: http://olx.ua/obyavlenie/domotkannye-vyshitye-rushniki-2-IDmUZiE.html#5f95f0f567.

Вербальна структура

ПОД КРЕСТОМ МОЯ МОГИЛА // НА КРЕСТЕ МОЯ ЛЮБОВЬ // БОЖЕ ХРАНИ МЕНЯ // \\

Інваріант:

Формули:

1. Под крестом моя могила, на кресте моя любовь (Там погибла моя сила, закипела в груди кровь).

2. Боже, Царя (тебя; меня; нас) храни!

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. М-хрест (троянди)М-троянди

Формульні елементи:


Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.