ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА
ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.
Коментар від нащадка вишивальниці: “Моя бабушка Мария, мамина мама, была рукодельницей. Она и ткала, и вышивала, и вязала кружева, и шила одежду. Но её работ сохранилось совсем немного. Вот нашла припрятанный мною несколько лет назад остаток вышитого рушника. К нам в дом он попал уже как кусок полотенца для рук. Поскольку полотно самотканое, приятное для вытирания рук, вышивку почти стёрли, полотенце порвалось. Оставшийся целым кусок я спрятала в коробку со старыми нитками мулине и мамиными вышивками. На днях перебирала эту коробку и захотелось мне восстановить кусочек бабушкиной вышивки.
Думаю, перенесу рисунок на лист бумаги в клеточку, а потом вышью. Вышивка простенькая, но жалко, если исчезнет, полотно уже редкое и рваное, да и шутка сказать, полотенцу этому больше 100 лет. Пока кусок рушника не порвался до небольшой тряпочки, помню, была там вышита просьба девушки к Богу, чтоб послал ей хорошего мужа. А замуж моя бабушка выходила примерно в 1910 году.
Цвета думаю сохранить – красный и серый, хотя обычно в нашей местности шили красным и чёрным“.
Вербальна структура
ШИЛА ТА И БОГА МОЛИЛА…
Інваріант:
Формули:
1. Шила і Бога молила, щоб доля щаслива мене не лишила.
Формульні елементи:
Візуальна структура
Інваріант:
Формули:
Формульні елементи:
Аналіз усієї одиниці
Ступінь креолізації:
Теми: