НИ ТРУДНА МОЯ РА // ПОДАРИТЬ БЫЛО ОХО

НЕ ТРУДНА МОЯ РАБО ПОДАРИТЬ БЫЛО ОХО

Джерело:

http://www.tkr.su/news/25985-v-ryazani-otkrylas-vystavka-rushnikov-polotenec-iz-shilovskogo-rayona.html.

Коментар із сайту-джерела: “В РЯЗАНИ ОТКРЫЛАСЬ ВЫСТАВКА РУШНИКОВ – ПОЛОТЕНЕЦ ИЗ ШИЛОВСКОГО РАЙОНА

Она проходит в музее истории молодёжного движения. В экспозиции представлены полотенца, вышитые шиловскими мастерицами в конце 19 – начале 20 веков. Среди экспонатов есть вещи с орнаментом, который содержит и древнейшую символику, и вполне современные жанровые сценки.

Название выставке дала надпись на одном из экспонатов «Не трудна моя работа, да дарить была охота…». Она легко объяснима: яркие рушники часто вышивались в подарок и были пронизана скрытым смыслом – пожеланиями добра, благополучия, передавала мироощущение предков, выступала оберегом. Например, на трёх выставочных полотенцах встречается символ древа жизни, или мирового дерева. Экспонаты для этой выставки шиловские краеведы собирали более сорока лет. Какие-то рушники им передавали внучки мастериц, чтобы сохранить память о своих бабушках. Некоторые музейные сотрудники просто спасли: достали из выброшенного сундука со старыми вещами. Гостей ждут на выставку всё лето — она продлится до конца августа. 24.05.2018”.

Вербальна структура

НИ ТРУДНА МОЯ РА // ПОДАРИТЬ БЫЛО ОХО

Інваріант:

Формули:

1. Не трудна моя робота, вишивать була охота.

Формульні елементи:

Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

Формульні елементи:

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми: