ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА
ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.
Джерело:
https://rusmir.media/2019/10/31/vhnrz. Підпис до фото: «Вышитые рушники из домотканного льна. В первой четверти ХХ века слово “царя” было удалено».
«БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ. Этот шекспировский вопрос никогда не теряет актуальности для реставраторов, только формулируется он несколько иначе: удастся восстановить памятник или нет? Восполнять потери, появившиеся вследствие бытования предмета, или нет? Второй вопрос, пожалуй, самый сложный в этой профессии. Восстанавливать в авторской технике реставратор не имеет права. Его задача максимально сохранить то, что имеется в данный момент, и продлить жизнь памятника в будущем. Как писал Игорь Грабарь: “Основной стимул реставрационного деяния — стимул сохранения и спасения памятника”. Вторит ему и академик Дмитрий Лихачев: “Реставрация есть не восстановление, а сохранение памятника”. Кстати, именно в таком подходе заключается основное отличие научной музейной реставрации от так называемой “антикварной”, когда произведению искусства стремятся придать первозданный вид. На одном из поступивших на реставрацию рушников в вышитой фразе “БОЖЕ ЦАРЯ ХРАНИ” отсутствует слово “царя”. “Это тоже жизнь этого экспоната. Было такое время, когда вышили, а было такое, когда люди боялись и, видимо, удалили слово. Когда именно это было — во время Временного правительства или во время большевиков, — мы не знаем”, — говорит Анастасия Лобанова. Восстанавливать утраченное слово реставраторы не планируют. Так же поступают с утратами в виде отверстий от пуль и следами крови на боевых знаменах времен Великой Отечественной войны. Их сохраняют как напоминание о страшных годах кровопролитной войны и самоотверженном подвиге советского народа. Сейчас в работе у реставраторов знамя того времени, найденное археологами в затопленном в болоте сейфе и переданное в Музей обороны Москвы. Предстоит кропотливая работа по укреплению каждого сохранившегося кусочка знамени на специальном шелковом реставрационном газе, снятие размеров, изучение надписей. Решения, касающиеся сохранения памятника, обсуждаются на Реставрационном совете вместе с сотрудниками музея, направившего предмет на реставрацию. “Не навредить памятнику” — это главное правило специалистов центра. Максимально бережное отношение к предмету и минимально необходимое вмешательство для его сохранения позволяют сберечь практически в неизменном виде ценнейшие произведения искусства прошлого. “Забота о прошлом есть одновременно и забота о будущем”, — замечал в “Письмах о добром и прекрасном” Дмитрий Лихачев. Исключительное мастерство реставраторов, владеющих искусством сохранять, позволяет сберечь памятники культуры из ткани для следующих поколений».
Вербальна структура
БОЖЕ ЦАРЯ ХРАНИ Д. Д. / УСТАВАЙ РАНЭНЬКО УМЫВАЙС… 19… //\\
Інваріант:
Формули:
1. Боже, Царя (тебя; меня; нас) храни!
2. Устань раненько, умийся біленько, утрися сухенько.
Формульні елементи:
Візуальна структура
Інваріант:
Формули:
Формульні елементи:
Аналіз усієї одиниці
Ступінь креолізації:
Теми: