ИГРАЙ ТОЛЬКО УМА НЕПРОИГРЫ- // ИГРАЙ ТОЛЬКО НЕОТЫГРИВАЙСА

ИГРАЙ ТОЛЬКО УМА НЕПРОИГРЫИГРАЙ ТОЛЬКО

Коментар від продавця: “An Extremely Rare and Very Nice Wall Hanging Rushnyk with Playing cards, writing and signature. 
Inscription: “Play, only mind do not lose. Play, only do not try to win back”. This is Hand-made embroidered homespun cotton rushnik.L=84 1/2″ (215 cm). Made in Russia. Good condition, there are small holes and stains – see photo for all details“.

Джерело: http://www.ebay.com/itm/Old-RUSHNYK-Embroidered-homespun-w-GAMBLING-WRITING-Old-Sewed-Table-RUNNER-/202057708670?hash=item2f0b93f47e:g:Y5AAAOSwb69Zvm.

Вербальна структура

ИГРАЙ ТОЛЬКО УМА НЕПРОИГРЫ- // ИГРАЙ ТОЛЬКО НЕОТЫГРИВАЙСА

Інваріант:

Формули:

Формульні елементи:

Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. Ч-танцює (голова в один бік, руки і ноги - в інший)Ч-сидить (грає на балалайці)Ж-танцює (рука нагорі)Л-Ч-танцює, Ч-грає сидячи (балалайка) і Ж-танцює (фартух)

Формульні елементи:

1.1.Ч-танцює (голова в один бік, руки і ноги - в інший)Ч-танцює (різні боки)  +   1.2.Ж-танцює (рука нагорі)Ж-танцює (фартух)

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.