ОЦЭЖЪ ТАЯ КРЫНЫЧЫНКА ШО ГОЛУБЪ КУПАВСЯ ГЭЙ ШО ГОЛУБ // …

оцеж та криниченька що голуб купався

Коментар від нащадка вишивальниці: “‎Ірина Євгенівна‎ до Етнознаки та символи України. Старовинний рушник (разрізаний на дві частини). Вишивала моя прабабуся, якщо не прапра-, спитати вже немає кого. Напис на рушникові в дзеркальному напрямку вишито… Може хтось може пояснити, чому дзеркальний напис і чому він розрізаний (другу частину не пам’ятаю, куди поклала)”.

Місце і час виготовлення: Харківська обл., перша пол. 20 ст.

Джерело:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1471341209603675&set=p.1471341209603675&type=1&opaqueCursor=AbqY6EPJ2bTNs2k7fx2ohGeqGeQglDZEjOQS23mZGWm2rJeLVFSF9cB2XG2_HMucm2S8RxwHjhYbiwGZGSadpiCu1BOnBxuKmBbv74sRsFQbSkbxKEvmjFohHjNNsJ3PrfquYwKeYoSzAvtdLDLAMJEjjvV0O1WpdxgqnuBrxaL0TZrfiKT639Z_ixtM7WCvyHEwzK-HoPohm2nN1IUxIEMc7xkXu5ledmSKDdLrnyQWva5z8MTwY7GzplhQworbWefGQwXg6AXtWlNFWDy80pJdsiDa1RJlKuzGjhUa7g4AA-nOZCwvXI-PxIYrlY_S-4bQhC3Pzq7w2ne8vNdhdltAcdoFtCynFP2AOk1uGLecYGkvbzBWW2gk0wluq84GB7hW2skNiLnTtiO1QLQEgpjjnY3W3kvVbFFrZqT5pF-I3mjvvDN86-29XX6HzoG4-fk&theater.

Вербальна структура

ОЦЭЖЪ ТАЯ КРЫНЫЧЫНКА ШО ГОЛУБЪ КУПАВСЯ ГЭЙ ШО ГОЛУБ // …

Інваріант:

Формули:

1. Оце та криниченька, що голуб купався, оце та дівчинонька, що я женихався.

Формульні елементи:

Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. Ж-іде (коромисло, трикутна)

Формульні елементи:

1.1.Ж-іде (коромисло, трикутна)

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми: