ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА
ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.
ЦЕЖ МІЙ ГРИЦЬ ИДЭ ЯК Я ТЕБЕ ЖДАЛА / МАРУСЯ МІЙ ГРИЦЬ // ЯК СЕРДЭНЬКО МОЕ БЬЕТСЯ ПІЙШОВ МІЙ ГРИЦЬ ДО КИТАЯ МОЖЕ И НЭ ВЭНЭТСЯ НЕ ПАЧ МАРУСЯ Я СКОРО ВЕРНУСЯ / РАЗЛУКА ГРИЦЮ МИНІ С ТОБОЮ / АНДРОЩУК НАСТАСІЯ
Коментар від А. Панкової: «Цей рушник вишивала дівчина коханому як він йшов на війну, ще був тризуб зверху, але довелось спороти. На другій стороні вишито сцену де він повертається, але він з війни так і не прийшов. Хлопчина пішов у повстанці загинув в битві під Гурбами. Дівчина мешканка села Кунин, хлопчина теж».
Джерело: фото – Юрій Ойцюсь, надане автору А. Панковою.
Вербальна структура
ЦЕЖ МІЙ ГРИЦЬ ИДЭ ЯК Я ТЕБЕ ЖДАЛА / МАРУСЯ МІЙ ГРИЦЬ // ЯК СЕРДЭНЬКО МОЕ БЬЕТСЯ ПІЙШОВ МІЙ ГРИЦЬ ДО КИТАЯ МОЖЕ И НЭ ВЭНЭТСЯ НЕ ПАЧ МАРУСЯ Я СКОРО ВЕРНУСЯ / РАЗЛУКА ГРИЦЮ МИНІ С ТОБОЮ / АНДРОЩУК НАСТАСІЯ
Інваріант:
А це ж мій Гриць іде + Як серденько моє б’ється: пішов мій Гриць до Китаю, може, і не вернеться.
Формули:
2. Як серденько моє б’ється: пішов мій Гриць до Китаю, може, і не вернеться.
Формульні елементи:
Візуальна структура
Інваріант:
+ 
Л-Ж-виходить (з-за дверей) і Ч-стоїть (люлька) + Л-Ж-стоїть (рука на серці, хустка) і Ч-іде (торбина)
Формули:
1.Л-Ж-виходить (з-за дверей) і Ч-стоїть (люлька)
2. Л-Ж-стоїть (рука на серці, хустка) і Ч-іде (торбина)
Формульні елементи:
1.1. Ч-стоїть (люлька) + 1.2.
Ж-стоїть (визирає)
2.1. Ж-стоїть (хустка, серце) + Ч-іде (торбина)
2.1.1. Ч-іде (торбина) + 2.1.2.Ж-стоїть (рука на серці, хустка)
Аналіз усієї одиниці
Ступінь креолізації: 3
Теми: