ИШЛА БА ВОДЫ БРАТЫ ГРЫЧАНЫКЫ УЧИНЯТЫ / ГОПЪ МОИ ГРЫЧАНЫКЫ ГОПЪ МОИ БИЛИ ЧОГОСЬ МОИ ГРЫЧАНЫКЫ НЫ СКОРО ПОСПИЛЫ // \\

ишла ба воды браты грычаныкы учиняты гопъ мои грычаныкы

Джерело: фонди Полтавського краєзнавчого музею імені Василя Кричевського (ТК-6319). Фото зроблені автором 24.06.2016 (м. Полтава).

Вербальна структура

ИШЛА БА ВОДЫ БРАТЫ ГРЫЧАНЫКЫ УЧИНЯТЫ / ГОПЪ МОИ ГРЫЧАНЫКЫ ГОПЪ МОИ БИЛИ ЧОГОСЬ МОИ ГРЫЧАНЫКЫ НЫ СКОРО ПОСПИЛЫ // \\

Інваріант:

Формули:

1. Гоп, мої гречаники, гоп, мої білі!

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. Ж-іде (коромисло, хустка) 1Ж-іде чи стоїть (з коромислом, у хустці)Л-2 Ж-ідуть (коромисло, хустка)

Формульні елементи:

1.1.Ж-іде чи стоїть (з коромислом, у хустці)Ж-іде (коромисло, хустка)

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.