КОЛИ ЛЮБИШ ЛЮБИ ДУЖЕ А НЕ ЛЮБИШ ТА НЕ ЖАРТУЙ ЖЕ СА МНОЮ А НЕ ХОЧЕШ ДАК // МОЛОДЕЦ КАНЯ ПОИЛ КРАСНОЙ ДЕВКИ ПРИВОДИЛ ЗДРАСТУЙ ДЕВАЧКА МАЯ

image166image067

Джерело: Зайченко В. Вишивка Чернігівщини / В. Зайченко. – К.: Родовід, 2010. – 208 с.

Вербальна структура

КОЛИ ЛЮБИШ ЛЮБИ ДУЖЕ А НЕ ЛЮБИШ ТА НЕ ЖАРТУЙ ЖЕ СА МНОЮ А НЕ ХОЧЕШ ДАК // МОЛОДЕЦ КАНЯ ПОИЛ КРАСНОЙ ДЕВКИ ПРИВОДИЛ ЗДРАСТУЙ ДЕВАЧКА МАЯ

Інваріант:

Формули:

1. Коли любиш – люби дуже, а не любиш – не жартуй же.

2. Молодец коня поил, красной девке приводил.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

2.Л-стоять Ч і Ж (біля тину)Л-Ч-стоїть (маше) і Ж-стоїть (протягнені руки)

Формульні елементи:

1.1.Ж-танцює (руки вбоки, довга коса)Ж-танцює (руки вбоки)    +    1.2.Ч-танцює (гармошка)Ч-танцює (гармошка)
2.1.Л-стоять Ч і Ж (біля тину)Ч-стоїть (маше) + Ж-стоїть (протягнені руки)
         2.1.1Ж-стоїть (біля тину, з протягненими руками)Ж-стоїть (протягнені руки)  2.1.2.Ч-стоїть (біля тину, протягнена рука)Ч-стоїть (маше)

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми: