ОЦЕ-ЖЪ ТАЯ КРЫНЫЧЫНЬКА, ЩО ГОЛУБЪ КУПАВСЯ // ОЦЕ-ЖЪ ТАЯ ДИВЧЫНОНЬКА, ЩО Я ЖЫНЫХАВСЯ

image014

Місце і час виготовлення: Полтавська обл.

Джерело: виставка «Від Трипілля до сучасності» (відбувалася 25.12.2013 – 30.04.2014 в Музеї історії освіти міста Горлівки; заснована на приватній колекції Петра Васильовича Яковенка). Фото зроблені автором 07.04.2014 (Донецька обл., м. Горлівка).

Вербальна структура

ОЦЕ-ЖЪ ТАЯ КРЫНЫЧЫНЬКА, ЩО ГОЛУБЪ КУПАВСЯ // ОЦЕ-ЖЪ ТАЯ ДИВЧЫНОНЬКА, ЩО Я ЖЫНЫХАВСЯ

Інваріант:

Формули: 1. Оце ж тая криниченька, що голуб купався, оце ж тая дівчинонька, що я женихався.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1.Ж-іде чи стоїть (біля криниці, з коромислом, вугловата)Ч-стоїть (витягує руку)Л-Ж-іде (коромисло, трикутна) +  Ч-стоїть (малий, витягує руку)

Формульні елементи:

1.1.Ж-іде чи стоїть (біля криниці, з коромислом, вугловата)Ж-іде (коромисло, трикутна)   +   1.2.Ч-стоїть (витягує руку)Ч-стоїть (малий, витягує руку)

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.