Місце і час виготовлення: Чернігівська обл., перша пол. 20 ст.
Вербальна структура
АЦЕЖЪ МІЙ ГРИЦЮ ИДЭ // БЫЛА ЖИНКА МУЖИКА ЗА ЧУПРЫНУ ВЗЯВШИ
Інваріант:
А це ж мій Гриць іде + Била жінка мужика за чуприну взявши.
Формули:
2. Била жінка мужика за чуприну взявши.
Формульні елементи:
Візуальна структура
Інваріант:
+ 
Л-Ж-виходить (з-за дверей) і Ч-стоїть (люлька) +Л-Ч і Ж-стоять, Ч-лежить, Ж-б’є
Формули:
1.Л-Ж-виходить (з-за дверей) і Ч-стоїть (люлька)
2.Л-Ч і Ж-стоять, Ч-лежить, Ж-б’є
Формульні елементи:
1.1. Ч-стоїть (люлька) + 1.2.
Ж-стоїть (визирає)
Аналіз усієї одиниці
Ступінь креолізації: 3
Теми: