БЕЖИ ВОРОНЕНЬКОЙ КОНЕК ПОКА В ДЕРЕВНЕ ОГОНЕК ПОКА НАРОД НЕ ЛЯГЕТ СПАТЬ ЧТОБ МНЕ ЗАСВАТАНА ЗАСТАТЬ / Е.М.В. ГДЕ ЛЮБОВЬ ТАМ СЧАСТЬЕ // ЕСЛИ ЛЮБИШЬ ДУНЯША СКАЖИ / А НЕ ЛЮБИШЬ ДУША ОТКАЖИ

image024image025

Коментар (приватного колекціонера): “Это не в коллекции, но интересное, с настроением!
с одной стороны: Е.М.В. ГДЕ ЛЮБОВЬ ТАМ И СЧАСТЬЕ
БЕЖИ ВОРОНЕНЬКОЙ КОНЕК ПОКА В ДЕРЕВНЕ ОГОНЕК ПОКА НАРОД НЕ ЛЯГЕТ СПАТЬ ЧТОБ МНЕ ЗАСВАТАНА ЗАСТАТЬ
и с другой частое: ЕСЛИ ЛЮБИШЬ ДУНЯША СКАЖИ А НЕ ЛЮБИШЬ ДУША ОТКАЖИ”.

Джерело: http://forumuuu.com/showthread.php?page=2&t=355845.

Вербальна структура

БЕЖИ ВОРОНЕНЬКОЙ КОНЕК ПОКА В ДЕРЕВНЕ ОГОНЕК ПОКА НАРОД НЕ ЛЯГЕТ СПАТЬ ЧТОБ МНЕ ЗАСВАТАНА ЗАСТАТЬ / Е.М.В. ГДЕ ЛЮБОВЬ ТАМ СЧАСТЬЕ // ЕСЛИ ЛЮБИШЬ ДУНЯША СКАЖИ / А НЕ ЛЮБИШЬ ДУША ОТКАЖИ

Інваріант:

Формули: 1. Где любовь, там и Бог (счастье; жизнь).

2. Если любишь, Дуняша, – скажи, а не любишь, душа, – откажи.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. Лсх- Ч і Ж, серцеЛсх-Ч і Ж, серце
2. З-кіньЗ-кінь

Формульні елементи:


Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.