Місце і час виготовлення: Полтавська обл., перша пол. 20 ст.
Джерело: фото Андрія Паславського (28.05.2015).
Вербальна структура
БУЛА В МЕНЕ ОХОТА // НЕТРУДНА МОЯ РОБОТА // ПЛЕВЕ ЧОВЕН ВОДИ ПОВИН // ТА ВСЕ ХЛЮП ХЛЮП ХЛЮП
Інваріант:
Формули:
1. Не трудна моя робота, вишивать була охота.
2. Пливе човен води повен та все хлюп, хлюп, хлюп.
Формульні елементи:
Візуальна структура
Інваріант:
Формули:
1. 
Л-Ж і діти пливуть на човні
Формульні елементи:
Аналіз усієї одиниці
Ступінь креолізації:
Теми: