БЫЛА ЖИНКА МУЖЫКА ПИШЛА ПОЗЫВАТЫ ПРЫСУДЫЛЫ МУЖЫКУ ЖИНКУ ПОПРОХАТЫ ПРОСТЫ МЭНЭ МЫЛА ЩО ТЫ // МЭНЭ БЫЛА КУПЛЮ ТОБИ ЦЭБЭР МЭДУ І КОНОВОЧКУ ПЫВА А ОТ ПЫВА БУЛЫТЬ СПЫНА А ОТ МЭДУ ГОЛОВА КУПЫ МІЙ М

Місце і час виготовлення: Київська обл., м. Боярка, перша пол. 20 ст.

Джерело: експозиція Боярського краєзнавчого музею. Фото зроблені автором 30.04.2016 (Київська обл., м. Боярка).

Вербальна структура

БЫЛА ЖИНКА МУЖЫКА ПИШЛА ПОЗЫВАТЫ ПРЫСУДЫЛЫ МУЖЫКУ ЖИНКУ ПОПРОХАТЫ ПРОСТЫ МЭНЭ МЫЛА ЩО ТЫ // МЭНЭ БЫЛА КУПЛЮ ТОБИ ЦЭБЭР МЭДУ І КОНОВОЧКУ ПЫВА А ОТ ПЫВА БУЛЫТЬ СПЫНА А ОТ МЭДУ ГОЛОВА КУПЫ МІЙ М

Інваріант:

Формули:

1. Била жінка мужика за чуприну взявши.

Формульні елементи:

Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1.Л-Ч і Ж-стоять, Ч-лежить, Ж-б’є

Формульні елементи:

1.1.Ж-стоїть (протягнені руки) 1.2.Ч-стоїть (маше)

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми: